Idioma de las Islas Feroe: qué se habla y frases útiles
En las Islas Feroe se habla feroés, una lengua nórdica pariente del islandés. Danés e inglés también se entienden. Frases útiles con su pronunciación.
El idioma oficial de las Islas Feroe es el feroés (føroyskt), una lengua nórdica que desciende del nórdico antiguo que trajeron los vikingos hace más de mil años. Es la lengua materna de alrededor del 90 % de la población.
Feroés, danés e inglés
- Feroés: es el idioma de todos los días, de la escuela, el parlamento y la iglesia.
- Danés: es la segunda lengua oficial y se aprende en todas las escuelas.
- Inglés: se enseña desde primaria y lo habla casi todo el mundo. Como viajero, te arreglas sin problema en inglés.
El feroés está emparentado con el islandés, el noruego, el danés y el sueco. Su gramática se parece mucho a la del islandés y su pronunciación a la del noruego.
Una lengua que sobrevivió por escrito hace poco
Durante siglos el feroés se habló pero casi no se escribió. En 1846 el pastor Venceslaus Ulricus Hammershaimb creó la norma escrita que se usa hoy. Hasta 1938 la escuela y la iglesia funcionaban sobre todo en danés; ese año ambos idiomas quedaron en igualdad, y desde 1948 el feroés es la lengua principal de las islas.
Letras que verás en los mapas
El alfabeto feroés usa las letras latinas más ð, æ, ø y las vocales con tilde á, í, ó, ú, ý. La pronunciación se aleja mucho de la escritura, así que no te fíes de cómo se lee un nombre de pueblo. El acento casi siempre cae en la primera sílaba.
Frases útiles en feroés
| Feroés | Pronunciación aproximada | Significado |
|---|---|---|
| Hey | jei | Hola (informal) |
| Halló | ja-LÓ | Hola (más formal) |
| Góðan dag | GÓ-an dea | Buenos días |
| Góðan morgun | GÓ-an MOR-gun | Buenos días (por la mañana) |
| Takk (fyri) | tak (FÍ-ri) | Gracias |
| Onki at takka fyri | ON-chi at TA-ka FÍ-ri | De nada |
| Ja / Nei | ia / nai | Sí / No |
| Orsaka | OR-sha-ka | Perdón, disculpa |
| Eg eiti… | e AI-ti… | Me llamo… |
| Farvæl | far-VEAL | Adiós |
| Skál | scual | Salud (al brindar) |
Las pronunciaciones son una aproximación para hispanohablantes. Para buscar palabras sueltas, el diccionario gratuito Sprotin traduce del y al feroés.
Preguntas frecuentes
¿Se habla inglés en las Islas Feroe?
Sí. El inglés se enseña desde la escuela primaria y lo habla casi todo el mundo. Los menús, carteles e información turística suelen estar también en inglés.
¿El feroés es lo mismo que el danés?
No. Comparten raíces nórdicas, pero son lenguas distintas. El feroés está más cerca del islandés en la gramática y del noruego en la pronunciación.
¿Cómo se dice gracias en feroés?
Takk, o takk fyri. Se pronuncia aproximadamente "tak fí-ri".